-
Confirmación de cualificaciones en Polonia
Convalidación de diplomas de graduación de estudios
La convalidación es un procedimiento que permite establecer el equivalente polaco de un diploma extranjero. La convalidación se aplica a un diploma de graduación de estudios en el extranjero que no puede ser reconocido como equivalente al correspondiente diploma polaco ni al título profesional en virtud de un acuerdo internacional que establezca la equivalencia.
- El procedimiento de convalidación lo realiza una institución educativa con la categoría científica A+, A o B+ en la disciplina a la que se refiere la solicitud.
- Una persona que solicita la convalidación debe presentar una solicitud a la institución convalidadora seleccionada.
- La institución convalidadora compara el programa de estudios, los resultados de aprendizaje, las cualificaciones profesionales adquiridos, las prácticas profesionales y la duración de los estudios con el programa de estudios, los resultados de aprendizaje, las cualificaciones profesionales adquiridos, las prácticas profesionales y la duración de estudios similares realizados en esta institución.
- Se cobra una tasa por la tramitación. La tasa máxima es el 50% del salario del profesor (3.205 PLN). La institución educativa establece las condiciones y normas de la exención de la tasa. Si se determina la falta de competencia para realizar el procedimiento de convalidación, no se cobra ninguna tasa.
- La institución convalidadora reconoce o rechaza el reconocimiento de un diploma de graduación de estudios en el extranjero como equivalente a un diploma o título profesional polaco en un plazo de 90 días contados desde la fecha de presentación de una solicitud que cumpla los requisitos formales.
Puedes encontrar más información sobre la convalidación de diplomas aquí:
Confirmación de cualificaciones profesionales
La decisión sobre el reconocimiento de las cualificaciones extranjeras de un ciudadano ucraniano que desea ejercer una profesión que no está regulada en la legislación polaca la toma directamente el empleador.
Al solicitar un empleo en profesiones reguladas, un ciudadano de Ucrania, por regla general, está sujeto a los mismos requisitos que un ciudadano polaco. La decisión de facilitar el acceso a profesiones reguladas a las personas que obtuvieron sus cualificaciones en países fuera de la UE recae principalmente en el ministro encargado del departamento competente de la administración gubernamental que es responsable de los asuntos relacionados con el acceso o el ejercicio de una profesión sujeta a dicho departamento.
En resumen: Si tienes diplomas que acrediten tus cualificaciones en un área determinada, debes familiarizarte con la información publicada por los ministerios.
- Reconocimiento de cualificaciones de médicos y odontólogos ucranianos en Polonia
-
La condición básica para que un médico ucraniano pueda tomar un empleo es tener la licencia médica que es un documento que acredita las cualificaciones requeridas para ejercer la profesión de médico, odontólogo o enfermero en Polonia. El documento siempre se expide en relación con la posibilidad de trabajar en un centro médico específico en Polonia.
Para ello, el candidato debe presentar una solicitud junto con los documentos requeridos (copias de diplomas autenticados notarial o consularmente) al Ministro de Salud. El permiso de trabajo en Polonia es concedido por el Ministerio de Salud mediante decisión administrativa (14 días, servicio gratuito) y tiene una validez de 5 años. Una vez emitida la decisión del Ministerio de Salud, el médico puede empezar a trabajar en un centro médico en Polonia.
La licencia médica con el derecho pleno e indefinido al ejercicio de la profesión de médico u odontólogo y el reconocimiento de la especialización médica solo pueden obtenerse mediante el procedimiento de convalidación del diploma médico.
Ambos procedimientos anteriores pueden ser iniciados por un médico de forma independiente. Esto significa que un médico que está en proceso de convalidación de su diploma (por ejemplo, va a tomar un examen médico y un examen de polaco) puede al mismo tiempo presentar una solicitud al Ministro de Salud para obtener permiso de ejercer la profesión de médico en Polonia de manera condicional. Un médico que ya tenga una licencia médica condicional puede iniciar el procedimiento de convalidación de su diploma en cualquier momento.
Más información:
- Reconocimiento de cualificaciones de enfermeras y parteras ucranianas en Polonia
-
La licencia para ejercer la profesión de enfermera o partera se puede obtener en Polonia cuando se cumplan las siguientes condiciones:
- Diploma de enfermera o partera (documentos traducidos al polaco por un traductor jurado y originales o copias autenticadas notarial o consularmente).
- Plena capacidad jurídica (declaración).
- Condición de salud que permita ejercer la profesión de enfermera o partera (confirmada mediante un examen médico en Polonia o Ucrania).
- Actitud ética impecable (declaración).
La solicitud junto con los documentos requeridos se envían por correo certificado al Ministerio de Salud. El servicio es gratuito. Después de recibir una decisión positiva, debes acudir a la Cámara Regional de Enfermeras y Parteras competente en el lugar de empleo previsto, donde, en un plazo de 7 días, recibirás una licencia que confirme el derecho a ejercer la profesión de enfermera o partera, con una validez de 5 años. Dichas profesiones se pueden ejercer en cualquier centro médico en Polonia bajo la supervisión de una enfermera o partera (es necesario informar el lugar de trabajo al Ministerio de Salud).
Más información:
- Reconocimiento de cualificaciones de paramédicos ucranianos en Polonia
-
Para trabajar como paramédico en un centro médico polaco, es necesario:
- Tener un diploma que acredite el título profesional de paramédico o documentos que confirmen al menos un año de experiencia profesional en el desempeño de tareas profesionales.
- Tener plena capacidad jurídica (declaración).
- Tener una condición de salud que permita ejercer la profesión de paramédico (certificado médico obtenido en Polonia o Ucrania).
La solicitud se envía por correo certificado al Ministerio de Salud. El servicio es gratuito. La solicitud debe ir acompañada de documentos traducidos por un traductor jurado y los originales (o copias autenticadas notarial o consularmente). Después de obtener el permiso para ejercer la profesión de paramédico (válido por 5 años), puedes solicitar un trabajo en cualquier centro médico polaco. Realizarás tus tareas bajo la supervisión de un paramédico o un médico designado por el director del centro médico.
Más información:
- Reconocimiento de cualificaciones de profesores ucranianos en Polonia
-
Los profesores que desean trabajar en instituciones educativas polacas pueden solicitar la convalidación de sus cualificaciones dependiendo de la fecha de obtención de sus diplomas.
- Diplomas obtenidos antes del 20 de junio de 2006 (reconocidos como equivalentes a los diplomas polacos.
Los diplomas obtenidos en Ucrania hasta el 20 de junio de 2006 se reconocen como equivalentes a los polacos pero los diplomas extranjeros deben ser reconocidos. Para ello es necesario solicitar a la Agencia Nacional de Intercambio Académico la emisión de un certificado personal o una opinión general sobre el diploma.
Las solicitudes deben completarse en polaco o inglés pero están disponibles también en ucraniano: Emisión de información sobre diplomas extranjeros - NAWA
Las solicitudes, junto con copias de los documentos autenticados por un notario polaco o por un cónsul de la República de Polonia en el país de emisión del documento, se envían por correo certificado. El tiempo de espera es de 60 días. El servicio es gratuito. El coste de la traducción de los documentos está a cargo del solicitante.
Es posible generar de forma independiente la información sobre un diploma de instituciones educativas seleccionadas en Ucrania, así como las cualificaciones resultantes de una educación determinada y las regulaciones sobre su reconocimiento en Polonia.
- Diplomas expedidos después del 20 de junio de 2006 (se requiere convalidación).
- La convalidación, es decir, la confirmación de la equivalencia de los diplomas ucranianos y polacos, la realizan instituciones educativas autorizadas. Aquí está la lista de las instituciones convalidadoras: polon.nauka.gov.pl/opi/aa/ck/stnauk/upr?execution=e1s1;
La universidad tiene 90 días para convalidar un diploma. El plazo no incluye la presentación de traducciones de documentos, posibles exámenes o prácticas.
Tasa: 3.205 PLN (la institución convalidadora puede eximir de la tasa).
Los ciudadanos ucranianos también pueden trabajar en escuelas de conformidad con el artículo 15 de la Ley de Educación. En este caso, el empleado no está obligado a cumplir requisitos de cualificación, sino únicamente a contar con una preparación adecuada que es evaluada por el director de la escuela. El director de la escuela puede considerar apropiada la preparación incluso si el diploma no ha sido convalidado.
- Diplomas obtenidos antes del 20 de junio de 2006 (reconocidos como equivalentes a los diplomas polacos.
Si necesitas apoyo o asesoramiento sobre la convalidación de diplomas o el reconocimiento de calificaciones, comunícate con la OIM.