-
Підтвердження кваліфікації в Польщі
Нострифікація дипломів про закінчення вищого навчального закладу (ВНЗ)
Нострифікація – це процедура визначення польського еквівалента іноземного диплому. Нострифікації підлягає диплом про закінчення навчання за кордоном, який не може бути визнаний еквівалентним відповідному польському диплому та професійному званню на основі міжнародної угоди, яка визначає еквівалентність.
- Процедуру нострифікації проводить вищий навчальний заклад з науковою категорією A+, A або B+ з дисципліни, якої стосується заява.
- Особа, яка хоче нострифікувати свій диплом, подає заяву до обраного нострифікуючого ВНЗ.
- ВНЗ, який нострифікує, порівнює програму навчання, досягнуті результати навчання та професійну кваліфікацію, завершені професійні практики та тривалість навчання заявника з програмою навчання, досягнутими результатами навчання та професійною кваліфікацією, завершеною професійною практикою та тривалістю аналогічного навчання у своєму ВНЗ.
- Процедура є платною. Максимальний розмір гонорару становить 50% від зарплати професора (3205 злотих). ВНЗ визначає умови та порядок звільнення від плати. У разі встановлення відсутності юрисдикції для проведення процедури нострифікації оплата не стягується.
- Нострифікуючий ВНЗ визнає або відмовляє у визнанні диплому про закінчення навчання за кордоном як еквівалентного відповідному польському диплому та професійному званню протягом 90 днів з дати подання заяви, яка відповідає формальним вимогам.
Більше інформації про визнання дипломів можна знайти тут:
Підтвердження професійних кваліфікацій
Рішення про визнання іноземної кваліфікації громадянина України, який бажає працювати за професією, що не є регламентованою в Польщі, приймається безпосередньо роботодавцем.
У разі влаштування на роботу в, так званих, регульованих (регламентованих) професіях до громадянина України застосовуються ті ж вимоги, що й до громадянина Польщі. Рішення про полегшення доступу до регульованої (регламентованої) професії для осіб, які отримали кваліфікацію в країнах, що не входять до ЄС, приймається міністром, який керує відповідним департаментом державної адміністрації, який відповідає за отримання або виконання професії, що належить до цього департаменту.
Підводячи підсумок: якщо у Вас є дипломи, що підтверджують Вашу кваліфікацію в тій чи іншій галузі, Ви повинні ознайомитися з інформацією в окремих міністерствах.
- Визнання в Польщі кваліфікації лікарів/лікарів-стоматологів з України
-
Oсновною умовою для роботи в Польщі лікаря з України є наявність Права виконання професії. Це документ, який підтверджує необхідну кваліфікацію для практики лікаря/лікаря-стоматолога або медсестри в Польщі. Документ завжди видається у зв'язку з можливістю працевлаштування в конкретному медичному закладі Польщі.
Для цього кандидат, разом із необхідними документами (копіями дипломів, засвідченими нотаріально чи консульською установою), подає відповідну заяву до Міністра охорони здоров’я. Згода МОЗ на роботу в Польщі надається у формі адміністративного рішення (14 днів, послуга безкоштовна) і діє 5 років.
Після видання Рішення Міністерства охорони здоров’я лікар може почати працювати в медичній установі в Польщі.
Повне та безстрокове Право виконання професії лікаря/лікаря-стоматолога та визнання медичної спеціалізації, здобутої за кордоном, можна отримати лише у формі нострифікації лікарського диплому.
Обидві ці процедури можуть застосовуватися лікарем незалежно одна від одної. Це означає, що лікар, який перебуває в процесі нострифікації свого диплому (здає, зокрема, лікарський іспит та іспит з польської мови), може водночас застосувати спрощену процедуру - подати заяву до Міністра охорони здоров’я про згоду на роботу лікарем в Польщі в Умовному режимі. Лікар, який вже має таке Умовне право на виконання професії, може в будь-який час розпочати процедуру нострифікації свого диплому.Більше інформації:
- Визнання в Польщі кваліфікацій медсестер/медбратів/акушерок з України
-
Право на виконання професії медичної сестри, медичного брата чи акушерки можна отримати в Польщі при дотриманні таких умов:
- Диплом медичної сестри чи акушерки – документи, перекладені на польську мову присяжним перекладачем та оригінали або копії, завірені нотаріально чи консульською установою.
- Повна дієздатність - декларація.
- Стан здоров'я, що дозволяє працювати медсестрою або акушеркою - підтверджений медичним оглядом в Польщі чи Україні.
- Бездоганна етична поведінка - декларація.
Заява, разом з документами, надсилається рекомендованим листом до МОЗ. Послуга безкоштовна. Після отримання позитивного рішення необхідно звернутися до регіональної палати медичних сестер і акушерок за місцем планованого працевлаштування. Там протягом 7 днів Ви отримаєте документ про право на виконання професії медсестри або акушерки, який дійсний протягом 5 років. Виконувати професію (місце роботи необхідно повідомити в МОЗ) можна в будь-якому медичному закладі Польщі під наглядом обраної медсестри або акушерки.
Більше інформації:
- Визнання в Польщі кваліфікації парамедика з України
-
Щоб стати парамедиком у польському медичному закладі, необхідно:
- мати диплом, що підтверджує звання професійного парамедика, або документи, що підтверджують не менше одного року професійного стажу за цією спеціальністю;
- Мати повну дієздатність - декларація;
- Мати стан здоров’я, що дозволяє виконувати професію парамедика – медична довідка, отримана в Польщі чи Україні;
Заява надсилається рекомендованим листом до МОЗ. Послуга безкоштовна. До заяви додаються переклади документів (присяжний перекладач) та оригінали (копії, засвідчені нотаріусом або консульською установою). Після отримання дозволу на виконання професії парамедика (до 5 років) Ви можете претендувати на роботу в будь-якому медичному закладі Польщі. Завдання виконуються під наглядом парамедика або лікаря, визначеного керівником медичного закладу.
Більше інформації:
- Визнання в Польщі кваліфікації вчителів з України
-
Вчителі, які бажають працювати в польських навчальних закладах, можуть подати заяву на підтвердження своєї кваліфікації в залежності від дати отримання диплома.
- Дипломи, отримані до 20 червня 2006 року - визнаються еквівалентними польським дипломам.
Дипломи, отримані в Україні в період до 20 червня 2006 року, вважаються рівноцінними польським, але іноземний диплом має бути формально визнаним. Для цього необхідно звернутися до Національного агентства з питань академічного обміну Польщі з проханням про видачу іменного сертифікату або загального висновку щодо диплому.
Заяви мають бути заповнені польською або англійською мовами, але доступні теж форми українською мовою Wydawanie informacji o zagranicznych dyplomach - NAWA
Заяви разом із завіреними (польським нотаріусом або польським консулом у країні видачі документа) копіями документів надсилаються рекомендованим листом.
Термін очікування - 60 днів
Послуга безкоштовна. Вартість перекладу документів покриває заявник.
Можна самостійно згенерувати інформацію про диплом з вибраних навчальних закладів України, права, які дає дана освіта і правила, що регулюють її визнання в Польщі.
- Дипломи видані після 20.06.2006 - нострифікація обов'язкова.
- Нострифікацію, тобто підтвердження еквівалентності дипломів з України польським відповідникам, здійснюють уповноважені ВНЗ. Ось список цих учбових закладів: polon.nauka.gov.pl/opi/aa/ck/stnauk/upr?execution=e1s1;
ВНЗ має 90 днів на визнання диплому. У термін не входить подача перекладів документів, будь-які іспити чи стажування.
Оплата: 3205 злотих, але ВНЗ може звільнити Вас від плати.
У школу на роботу можуть прийматися також громадяни України на підставі ст. 15 Закону про освіту. При цьому не обов’язково, щоб кандидат відповідав кваліфікаційним вимогам, а достатньо щоб мав відповідну підготовку, оцінку якої проводить директор школи. Директор школи може вважати підготовку належною, навіть якщо немає нострифікації диплому.
- Дипломи, отримані до 20 червня 2006 року - визнаються еквівалентними польським дипломам.
Якщо Вам потрібна допомога чи порада щодо нострифікації дипломів чи визнання кваліфікацій, будь ласка, зв’яжіться з ІОМ.